Filmregisseur Stefan is de hoofdrolspeler in deel twaalf. Hij ziet zich op de set van zijn in Berlijn te draaien film geconfronteerd met de uitwassen van de heersende opvattingen over directe democratie. Helga en enkele van haar politieke vrienden grijpen in en zetten de film naar hun hand. Stefan kan een financieel debâcle voorkomen door de produktie over te doen aan een Amerikaanse producent die in Praag werd verrast door de inval van de Sovjets. Ook Schnüschen raakt aangestoken door het elan van de studentenopstand en gaat studeren en actievoeren. Hermann raakt geïrriteerd door klaplopende activisten, vlucht het huis uit en heeft een affaire met een Berlijnse communebewoonster. Clarissa, de begaafde celliste, ontdekt dat ze zich met haar stem muzikaal beter kan ontplooien.1969. Het einde van de Praagse Lente en de Amerikanen beginnen zich terug te trekken uit Vietnam.
