Telling a good story is high art – three proficiency tests from Cairo, Turkey and the ancient world – or was it Berlin?