Ieder deel maakt een van de vele hoofdfiguren even tot centrale figuur. In dit deel is dat Juan (voluit Juan Ramon Subercaseaux), een jonge Zuid-Amerikaan die worstelt met zijn talenten. Zijn probleem is dat hij te veel talenten heeft die elkaar bestrijden. Juan wordt een van de vrienden uit de kring rond Hermann. Juan kust in dit deel Clarissa, Hermanns liefde. Clarissa kreeg van Reitz de fraaie achternaam Lichtblau. Ze is een getalenteerde celliste met een haat-liefde verhouding tot haar instrument en zal tot het laatste deel Hermanns onbeantwoorde liefde blijven. Hermann zelf verliest in Zwei fremde Augen zijn schamele bezit aan mevrouw Moretti en voor het eerst leert hij wat het is om ver van huis ziek te zijn.Ver van München wordt John F. Kennedy gekozen tot president van Amerika, wordt het bevrijdingsfront voor Zuid-Vietnam gevormd en beweegt Joeri Gagarin zich als eerste mens in de ruimte.
