The gay party scene presented in a triptych: the thrills of the night, the location, the date. With a surgeon’s ambition, director Leyendekker dissects a social environment held together by illusions.