The meeting of Hollywood’s most famous choregrapher and one of its most famous quotes: ‘Is that a gun in your pocket?’ (Mae West)