Op Allerheiligen 1755, rond 09.40 uur, werd Lissabon getroffen door een aardbeving die zowat de gehele stad wegvaagde. 345 jaar later (D.T. = depois de terramoto) is het 2100 A.D. Zal de Portugese hoofdstad over 81 jaar een Tuin der Lusten zijn? Deze herziene versie van Pêra’s animatieklassieker biedt onverwachtse in- en uitzichten.