Unedited BBC news images, complemented with the director’s comments, reveal a texture of motifs not overtly stated but subjectively expressed in a witty language game.