A los pueblos del mundo
Een verslag van Pinochets misdaden; een van de weinige Chileense ballingschapsfilms gemaakt in de VS.
21'
Verenigde Staten
IFFR 2024
“De Chileense strijdkrachten, getraind in de Verenigde Staten, schrijven een zwarte bladzijde in onze geschiedenis met het bloed van de arbeiders. In naam van de grote bedrijven vervullen ze hun contrarevolutionaire plicht tegen de werkende klasse in heel Latijns-Amerika. […] Ze willen de loop van de geschiedenis die op volle kracht tegen hen ingaat beletten, omdat de arbeiders van Chili solidair en dapper zijn. […] In deze film laten we zien hoe het imperialisme in de jaren 20 de eerste contrarevolutie tegen de Chileense arbeidersbeweging ontketende. Hedendaagse gebeurtenissen en mensen zijn eenvoudig te herkennen in deze vervormde spiegelbeelden van het verleden.”
Zo begint een van de eerste lange documentaires over de Chileense ballingschap. Die Fäuste vor der Kanone herinnert ons aan de wanhopige beginperiode van de Chileense arbeidersbeweging rond de eeuwwisseling, met name aan de periode die Patagonia Rebelde genoemd wordt, toen een aantal stakingen in salpetermijnen meedogenloos beëindigd werd. Getuigen, krantenartikelen en foto’s uit die tijd laten zien hoe gretig de bourgeoisie samenwerkte met de bezittende klasse. Er valt veel te leren van deze geschiedenis en Ancelovici en Lübbert zorgen ervoor dat het publiek deze lessen goed begrijpt.
– Olaf Möller
Orlando Lübbert, Gastón Ancelovici
IFFR 2024
- 80'
- West-Duitsland
- 1975
- Filmmakers
- Orlando Lübbert, Gastón Ancelovici
- Productielanden
- West-Duitsland, Chili
- Jaar
- 1975
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 80'
- Medium/Formaat
- Digital
- Taal
- Spaans
- Productiebedrijf
- Grupo Lautaro
- Sales
- Archivo Cineteca Universidad de Chile
- Scenario
- Orlando Lübbert, Alfredo Nazar
- Camera
- Toño Ríos
- Editor
- Samuel Carvajal
- Sound Design
- Francisco Mazo Tapia
- Filmmakers
- Orlando Lübbert, Gastón Ancelovici
- Productielanden
- West-Duitsland, Chili
- Jaar
- 1975
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 80'
- Medium/Formaat
- Digital
- Taal
- Spaans
- Productiebedrijf
- Grupo Lautaro
- Sales
- Archivo Cineteca Universidad de Chile
- Scenario
- Orlando Lübbert, Alfredo Nazar
- Camera
- Toño Ríos
- Editor
- Samuel Carvajal
- Sound Design
- Francisco Mazo Tapia
Programma IFFR 2024
Focus: Chile in the Heart
Na de coup tegen de democratisch gekozen regering van Chili en de moord op president Salvador Allende op 11 september 1973, kozen veel Chilenen voor een onzekere toekomst in verre landen. In 1974, ingeleid door werken als Sergio Castilla’s Pinochet: fascista, asesino, traidor, agente del imperialismo en Raúl Ruiz’ Dialogue d’exilés, begon zich een uniek historisch fenomeen af te tekenen: een Chileense cinema in ballingschap. Het grootste deel van de Chileense filmcultuur was vertrokken en woonde nu in verschillende landen, onder wie gevestigde auteurs als Patricio Guzmán (The Battle Of Chile (Part 1): The Insurrection of the Bourgeoisie), Miguel Littin (Actas de Marusia) en Helvio Soto (La triple muerte del tercer personaje), maar ook filmstudenten als Sebastián Alarcón (Night Over Chile), Leo Mendoza (Reír o no reír) en Luis Mora (Night of the Captain). Opmerkelijk genoeg vormt hun werk een coherent geheel: de Chileense cinema van de Unidad Popular leefde voort, net als de protesten tegen het fascisme in eigen land – waarbij Chili vaak wordt getoond als slechts één voorbeeld van onderdrukking en terrorisme in de wereld. In een tijd waarin steeds meer filmmakers noodgedwongen in ballingschap leven en hele gemeenschappen met geweld worden verdreven, presenteert IFFR, 50 jaar later, een groots overzicht van dit fenomeen. We vertonen zo'n 25 speelfilms en korte films uit de eerste tien jaar ballingschapproducties, van klassiekers tot televisieproducties die na eerste uitzending nauwelijks meer zijn gezien.
Wist je dat er ook een Talk is over het Chile in the Heart-programma? Klik hieronder voor meer informatie.
Lees meer over dit programmaActas de Marusia
Een film over Chili toen en nu, waarbij wordt gekeken naar de staking van salpetermijnwerkers in 1925.
110'
Mexico
IFFR 2024
Ardiente paciencia / Mit brennender Geduld
Dit speelfilmdebuut van Antonio Skármeta over Pablo Neruda en zijn postbode speelt zich af in het Chili van de jaren 60 en 70.
80'
West-Duitsland
IFFR 2024