Sweethearts (for Emmett Williams)

Begin jaren zestig was Concrete Sounddichter Emmett Williams (1925- 2007) de Europese coördinator van Fluxus en medestichter van de Domaine Poétique in Parijs. Zijn hechte vriendschap en samenwerking met Robert Filliou resulteerde in vele coproducties en nieuwe ideeën.
De sleutel tot dit werk is vertaling, of eigenlijk wanvertaling of misverstand. In zijn performancewerk (Lampert is tevens archivaris en programmeur van de Anthology Film Archives) neemt projectie een centrale rol in. In dit geval volgen twee vrouwen instructies op voor de geprojecteerde letters A en B. De regisseur beschikt over de letter C.