Transcript

De tekst is een transcriptie van een dinergesprek in 1953, vier maanden na de terechtstelling van Julius en Ethel Rosenberg. Het echtpaar werd beschuldigd van en veroordeeld voor spionage voor de Sovjet-Unie. FBI-informanten luisterden twee echtparen af terwijl ze dineren in een appartement in West Village, New York. Informant NY-964-S kan vele details van het gesprek niet volgen en vult het aan met woorden die hij zelf verzint. Het grootste deel van de tekst is niet hoorbaar, maar je krijgt al snel het gevoel dat de gasten weten dat ze afgeluisterd, gefotografeerd en gevolgd worden. De gefragmenteerde tekst fungeert als sleutel tot de cultuur waarin hij geregistreerd werd en, door extrapolatie, tot de huidige situatie. (J. Perlin)