Mevrouw Elisabeth Cerphal, de eigenares van de villa waar de vrienden van Hermann hun informele kunstsociëteit houden, is het middelpunt van Die ewige Tochter. Ze wordt door de naderende dood van haar vader gedwongen zich te verdiepen in het (oorlogs)verleden van de rijke uitgeversfamilie. Haar strenge vader dwingt haar ook om ondanks haar middelbare leeftijd haar studie alsnog af te maken, anders zal ze geen aanspraak kunnen maken op de erfenis. Ze kan niet aanvaarden dat de villa feitelijk niet haar eigendom is en heeft grote moeite om het pijnlijke verleden onder ogen te zien.Hermann en Schnüschen hebben inmiddels een kind en doen pogingen om als een gezin te leven. Clarissa keert terug uit Californië en haar cello raakt zwaar beschadigd. Volker maakt carrière als pianist en verbetert zijn verhouding met Clarissa.Het is 1965, de Amerikanen werpen napalm-bommen op Vietnam en de wereld verliest Albert Schweitzer.
