Godard monteert nog altijd analoog. Als hij een extra scène moet inlassen, laat hij beelden overlappen. Aragno voert deze aanpak tot het uiterste door en past die toe op Godards origineel Le gai savoir (1969). Het onderwerp blijft hetzelfde: een dialoog over het verval van de Franse taal in het kapitalistische systeem.