Igloolik, lente 1946. Jonge zeehondjes: een lentedelicatesse, geprezen om hun zachte bont en malse vlees. Wanneer de jongen het ijs op gaan, kunnen zelfs kleine kinderen en grootmoeders jagen. Bepakt voor de reis, lopen de families jagend over het natte ijs, door meren van gesmolten sneeuw. Het zoeken naar de ademgaten is een leuk spel voor iedereen.