Jamil en Milad zijn broers met zeer verschillende persoonlijkheden. Jamil is een aanpakker die als timmerman in de voetsporen van zijn vader is getreden. Milad is een gevoelige trompettist en dromer. Als hun vaderland Syrië steeds verder wegzakt in een burgeroorlog, emigreert Jamil eerst naar Beiroet om vervolgens de illegale oversteek te wagen naar Zweden. Milad blijft langer in Damascus, maar houdt het uiteindelijk ook niet uit en huurt een mensensmokkelaar in om in Berlijn te geraken. Beide broers worden gevolgd door neef Wissam, die hun reis vastlegt, en vraagt naar hun herinneringen aan vroeger en plannen voor de toekomst.

Het Syrische oorlogsdrama speelt in deze documentaire slechts een rol op de achtergrond. Het gaat hier om het psychologische effect van ontworteling en de manier waarop de broers, die voorheen amper gereisd hadden, omgaan met emigratie. Ze zijn allebei makers, gevlucht uit een land dat is vernietigd. Maar ze verschillen in de manier waarop ze een nieuw thuis bouwen.

Vertoningen

  • vr 24 jan Cinerama 3
    Tickets
  • vr 24 jan Pathé 2
    Met Q&A
    Tickets
  • za 25 jan LantarenVenster 4
    Voorfilm: La Espera + Met Q&A
    Tickets
  • di 28 jan LantarenVenster 3
    Voorfilm: La Espera
    Tickets
  • vr 31 jan Pathé 7
    Voorfilm: La Espera
    Tickets
Originele titel
Nahnou men hounak
Filmmaker
Wissam Tanios
Première
Wereldpremière
Productieland(en)
Libanon, Frankrijk
Productiejaar
2020
Medium/Formaat
DCP
Lengte
82’
Taal
Arabisch
Producent
Christian Eid, Gabrielle Dumon
Productiebedrijf
Abbout Productions, Le Bureau
Sales
The Bureau Sales
Scenario
Wissam Tanios
Camera
Fadi El Samra, Wissam Tanios
Editor
Ghina Hachicho, Mathilde Muyard
Sound Design
Rana Eid
Muziek
Amine Bouhafa, Milad Khawam