A los pueblos del mundo
Een verslag van Pinochets misdaden; een van de weinige Chileense ballingschapsfilms gemaakt in de VS.
21'
Verenigde Staten
IFFR 2024
Sebastián Alarcón vluchtte van Chili naar de Sovjet-Unie en had een vrij markante carrière. Eerst ging hij naar de VGIK, de filmschool voor de gehele Unie, en daarna werkte hij voor Mosfilm, waar hij vooral onbevreesde, populaire anti-Pinochetfilms maakte, tot de val van de dictator.
Night Over Chile is zijn speelfilmdebuut, waaraan hij werkte met de iets ervarenere, lokale regisseur Aleksandr Kosarev, een van de vele opmerkelijke vaklieden binnen de Sovjetcinema. Het verhaal is klassiek: de politiek ongeïnteresseerde architect Manuel wordt gearresteerd en vastgezet in het Nationale Stadion. Hij ziet de beroering in Santiago de Chile, wordt mishandeld door zijn bewakers en is getuige van massaexecuties, ondertussen zoekend naar iemand met macht aan wie hij kan uitleggen dat hij onterecht vastzit. De cycli van mishandeling en geweld, en met name het offer van de communist Juan, maken Manuel tot een verzetsstrijder, zoals vele Chilenen dat zijn. Night Over Chile is misschien wel de meest schrijnende en meedogenloze vroege kijk op Chili kort na de coup.
Om het werk realistischer te maken gebruikten Alarcón en Kosarev veel grofkorrelige documentairebeelden. Er is een goede reden waarom de film faam verwierf: hij is boeiend en effectief.
– Olaf Möller
Sebastián Alarcón, Aleksandr Kosarev
IFFR 2024
- 90'
- Chili
- 1977
- Filmmakers
- Sebastián Alarcón, Aleksandr Kosarev
- Productielanden
- Chili, Sovjet-Unie
- Jaar
- 1977
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 90'
- Medium/Formaat
- DCP
- Originele titel
- Ночь над Чили
- Taal
- Russisch
- Productiebedrijf
- Mosfilm Cinema Concern
- Sales
- Mosfilm Cinema Concern
- Scenario
- Sebastián Alarcón, Sergei Mukhin
- Camera
- Christian Valdez, Vyacheslav Syomin
- Muziek
- Patricio Castillo
- Cast
- Grigore Grigoriu, Bakhram Akramov, Nartay Begalin
- Filmmakers
- Sebastián Alarcón, Aleksandr Kosarev
- Productielanden
- Chili, Sovjet-Unie
- Jaar
- 1977
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 90'
- Medium/Formaat
- DCP
- Originele titel
- Ночь над Чили
- Taal
- Russisch
- Productiebedrijf
- Mosfilm Cinema Concern
- Sales
- Mosfilm Cinema Concern
- Scenario
- Sebastián Alarcón, Sergei Mukhin
- Camera
- Christian Valdez, Vyacheslav Syomin
- Muziek
- Patricio Castillo
- Cast
- Grigore Grigoriu, Bakhram Akramov, Nartay Begalin
Programma IFFR 2024
Focus: Chile in the Heart
Na de coup tegen de democratisch gekozen regering van Chili en de moord op president Salvador Allende op 11 september 1973, kozen veel Chilenen voor een onzekere toekomst in verre landen. In 1974, ingeleid door werken als Sergio Castilla’s Pinochet: fascista, asesino, traidor, agente del imperialismo en Raúl Ruiz’ Dialogue d’exilés, begon zich een uniek historisch fenomeen af te tekenen: een Chileense cinema in ballingschap. Het grootste deel van de Chileense filmcultuur was vertrokken en woonde nu in verschillende landen, onder wie gevestigde auteurs als Patricio Guzmán (The Battle Of Chile (Part 1): The Insurrection of the Bourgeoisie), Miguel Littin (Actas de Marusia) en Helvio Soto (La triple muerte del tercer personaje), maar ook filmstudenten als Sebastián Alarcón (Night Over Chile), Leo Mendoza (Reír o no reír) en Luis Mora (Night of the Captain). Opmerkelijk genoeg vormt hun werk een coherent geheel: de Chileense cinema van de Unidad Popular leefde voort, net als de protesten tegen het fascisme in eigen land – waarbij Chili vaak wordt getoond als slechts één voorbeeld van onderdrukking en terrorisme in de wereld. In een tijd waarin steeds meer filmmakers noodgedwongen in ballingschap leven en hele gemeenschappen met geweld worden verdreven, presenteert IFFR, 50 jaar later, een groots overzicht van dit fenomeen. We vertonen zo'n 25 speelfilms en korte films uit de eerste tien jaar ballingschapproducties, van klassiekers tot televisieproducties die na eerste uitzending nauwelijks meer zijn gezien.
Wist je dat er ook een Talk is over het Chile in the Heart-programma? Klik hieronder voor meer informatie.
Lees meer over dit programmaActas de Marusia
Een film over Chili toen en nu, waarbij wordt gekeken naar de staking van salpetermijnwerkers in 1925.
110'
Mexico
IFFR 2024
Ardiente paciencia / Mit brennender Geduld
Dit speelfilmdebuut van Antonio Skármeta over Pablo Neruda en zijn postbode speelt zich af in het Chili van de jaren 60 en 70.
80'
West-Duitsland
IFFR 2024