Quo vadis, Aida?

Jasmila Žbanić

IFFR 2021

BankGiro Loterij Publieksprijs
  • 101'
  • Bosnië en Herzegovina
  • 2020

Don’t shoot the piano player” waren de bekende woorden van Dutchbat-commandant Thom Karremans voordat hij in 1995 het glas hief met de Servische generaal Ratko Mladić. Kort daarna begon het leger van Mladić aan een genocide onder de moslimenclave in Srebrenica die meer dan achtduizend slachtoffers eiste.

Dit aangrijpende en hoognodige drama van Jasmila Žbanić ontleedt op nauwkeurige wijze hoe dit conflict van kwaad tot erger ging. In haar eerdere films onderzocht Žbanić de blijvende invloed van de genocide op het hedendaagse Bosnië en Herzegovina. Nu brengt ze de gebeurtenissen voor het eerst nadrukkelijk in beeld. Ze volgt het fictieve personage Aida (Jasna Đuričić), een tolk op de Nederlandse VN-basis in Srebrenica, die zich verscheurd voelt. Ze moet de Nederlandse bevelen vertalen voor de lokale bevolking, maar verliest het vertrouwen dat de VN-soldaten in staat zijn om deze oorlogssituatie te de-escaleren.

Binnen het online platform kun je kiezen tussen ondertiteling in het Nederlands of Engels. Winnaar BankGiro Loterij Audience Award, IFFR 2021

Kijk deze film nu

Filmmaker
Jasmila Žbanić
Productieland
Bosnië en Herzegovina
Productiejaar
2020
Festivaleditie
IFFR 2021
Lengte
101'
Medium/Formaat
DCP
Talen
Servo-Kroatisch, Bosnisch, Engels, Nederlands
Producent
Damir Ibrahimovic
Productiebedrijf
Deblokada Film Production
Sales
Indie Sales
Scenario
Jasmila Žbanić
Camera
Christine A. Maier
Editor
Jaroslaw Kaminski
Production Design
Hannes Salat
Sound Design
Igor Čamo
Muziek
Antoni Komasa-Lazarkiewicz
Cast
Jasna Đuričić, Izudin Bajrović, Boris Ler, Dino Bajrović, Boris Isaković, Johan Heldenbergh, Raymond Thiry
Distributeur
Cinéart Netherlands