Doing Time

Bewerking van Hanawa Kazuichi’s autobiografische manga over zijn drie jaar in de Hikada-gevangenis wegens het ‘overtreden van de wet op explosieven’. (Hij verzamelde namaakwapens en nam deel aan nagespeelde veldslagen.) Sai zette de humor van het origineel extra aan, maar weerstond de verleiding om geweld, melodrama of onnodige lichaamssappen toe te voegen. Hij houdt zich aan de hoofdstukindeling van het boek en bekijkt de dagelijkse routine en codes van het gevangenisleven vanuit de cel die Hanawa met vier andere ‘geharde criminelen’ deelt: maaltijden, de was doen, in bad gaan, sporten, schoonmaken en het maken van houders voor papieren zakdoekjes in de werkplaats. Voor Hanawa (Yamazaki Tsutomu, bekend door zijn rol in Tampopo, die hier heel ingehouden acteert) beleeft zijn moment van openbaring tijdens een periode van eenzame opsluiting. De ironie bij dit alles is dat deze kalme enclave een toevluchtsoord is, ver van de conflicten die in alle andere films van Sai aan de orde komen.