A Story Written on Water

Bij zijn eerste onafhankelijke productie na zijn breuk met productiemaatschappij Shochiku moest Yoshida noodgedwongen de studio uit en op locatie gaan draaien. A Story Written on Water is tevens de eerste in een reeks van zes stilistisch verbluffende ‘anti-melodrama's’, met steeds Okada Mariko in de hoofdrol, waarin korte metten wordt gemaakt met de conventies van het Japanse melodrama. In deze op een verhaal van Ishizaka Yojiro gebaseerde film heeft hij het gemunt op de patriarchale Japanse gezinsstructuur, die hij ziet als een rechtstreekse afspiegeling van de Japanse staatsvorm met de vaderfiguur van de keizer aan het hoofd. Als tegenhanger richt hij zich op de relatie tussen moeder en kind, die als enige vrij is van deze geïnstitutionaliseerde ketenen van de macht. De film introduceert ook de symbolen water en de parasol als zinnebeelden van het vrouwelijke dat zich bijna intuïtief verzet tegen onderdrukking door de man. Vanuit hun sterke erotische drijfveren verwerpen Yohida’s vrouwelijke hoofdrolspelers - welhaast onbewust - bijna zonder uitzondering de patriarchale gezinsstructuur en het daarmee gepaard gaande lijden van vrouwen, de twee pijlers onder het Japanse melodrama.