Hamlet

Dit drama over een jonge Roma genaamd Hamlet is gebaseerd op het beroemde stuk van William Shakespeare. In zijn vorm doet het echter denken aan de Joegoslavische ‘zwarte golf’-beweging van de jaren zestig, met haar realistisch-poëtische films over zigeuners.
Het verhaal speelt zich af op een vuilnisbelt, de personages zijn Roma die in een kolonie bij Belgrado wonen. Twee bendes, een orthodox-christelijke en een islamitische, strijden om de macht over het herverdelen van het vuilnis. Het is het Servië van nu. Het is een barre winter, de kastelen van Shakespeare zijn niet meer dan krotten, in één nacht opgetrokken. Het drama onthult het kwaad in de mensen, hun onverdraagzaamheid, hun bedrog. Als zijn broer sterft, trouwt Jova met diens weduwe Yelena (Hamlets moeder) en wordt hij de leider van de bende die de handel op de vuilstort regelt. De geest van Hamlets vader waart er rond, zinnend op wraak. Hamlet ontdekt dat zijn oom zijn vader heeft vermoord, en vervult opeens de hoofdrol in een tragedie die niemand zal overleven.
Op twee beroepsacteurs na worden alle personages gespeeld door Roma. Voor velen van hen is het hun eerste rol, nog wel in hun eigen taal, een zeldzaamheid in films over Roma. Vertoond als naschrift van het programma Once We Were Birds: Romani Cinema uit 2004. (LC)