When Light Behaves Differently Towards Time

  • 105'
  • Nederland
  • 2006
De films van Jan Willem van Dam - strikt genomen zijn dat tegenwoordig video's - nemen in het nog steeds uitdijende gebied tussen fictie en documentaire een geheel eigen plaats in. 'De hoofdrolspelers spelen hun eigen rol, zoals deze ook van hen verwacht wordt in het werkelijke leven', aldus de maker. Als het licht zich anders tot de tijd verhoudt werd gefilmd in Georgië, in de periode na de Rozenrevolutie. De zestienjarige Nini Sardlishvili verhaalt van haar leven en dromen. Ze vertelt hoe ze op driejarige leeftijd van haar bed wordt gelicht door een onbekende man, die haar meeneemt en haar de wereld toont. De volgende ochtend is Nini weer thuis en vindt haar moeder sigarenas op haar kussen. 'Het was zowel vreemd als mooi', volgens Nini. Het is Gocha Ovashvili, agent van de Georgische Binnenlandse Veiligheidsdienst, die ons Georgië laat zien. Tegen de achtergrond van het betoverende landschap van de Kaukasische republiek ontmoet hij de plaatselijke bevolking tijdens zijn jacht op criminelen en spreekt met hen over de harde strijd om het dagelijks bestaan. Terwijl het lyrische en het tijdloze overheerst - zoals meestal bij Van Dam - zijn de beelden die hij 'vindt' soms verontrustend en actueel. We horen over Russische bombardementen in de Tsjetsjeense grensstreek en over Abchazische slavenhouders, we zien uitgebrande Sovjetarchieven en de leegloop van de bergdorpen. Ondertussen denkt Nini Sardlischvili na en werkt zij hard aan haar eigen toekomst. (GT)
  • 105'
  • Nederland
  • 2006
Filmmaker
Jan Willem van Dam
Première
Wereldpremière
Productieland
Nederland
Jaar
2006
Festivaleditie
IFFR 2006
Lengte
105'
Medium/Formaat
Betacam Digi PAL
Originele titel
Als het licht zich anders tot de tijd verhoudt
Talen
Georgisch, Russisch, Frans, Engels
Producenten
Geen Dank Produkties, Jan Willem van Dam
Sales
Geen Dank Produkties
Scenario
Jan Willem van Dam
Camera
Jan Willem van Dam, Hein van Liempd
Editor
Stella van Voorst van Beest, Jan Willem van Dam
Sound Design
Carolien Slegers, Nico Bunnik
Cast
Gocha Ovashvili, Nini Sardlishvili
Filmmaker
Jan Willem van Dam
Première
Wereldpremière
Productieland
Nederland
Jaar
2006
Festivaleditie
IFFR 2006
Lengte
105'
Medium/Formaat
Betacam Digi PAL
Originele titel
Als het licht zich anders tot de tijd verhoudt
Talen
Georgisch, Russisch, Frans, Engels
Producenten
Geen Dank Produkties, Jan Willem van Dam
Sales
Geen Dank Produkties
Scenario
Jan Willem van Dam
Camera
Jan Willem van Dam, Hein van Liempd
Editor
Stella van Voorst van Beest, Jan Willem van Dam
Sound Design
Carolien Slegers, Nico Bunnik
Cast
Gocha Ovashvili, Nini Sardlishvili