Alias Kurban Saïd

Sinds zijn verschijning in Wenen in 1937 is het meesterwerk Ali en Nino omgeven door mysterie. Het boek gold al direct als een literaire sensatie, maar werd pas tientallen jaren later bekend bij een groter publiek. De originele, onverkorte versie is nooit meer uitgegeven en op de naam van schrijver ‘Kurban Saïd’ (1905-1942) rusten diverse claims. Een literaire speurtocht naar de ware identiteit van de auteur voerde De Putter van Azerbadjan tot de Verenigde Staten. Het resultaat is een levendig, cultuurhistorisch reisverslag waarin de regisseur zich ook een groot verteller toont.Centraal staat níet het exotische, maatschappijkritische verhaal van Ali en Nino, over de liefde tussen een jonge, adellijke moslim en de dochter van een christelijke zakenman ten tijde van de Eerste Wereldoorlog en de Russische Revolutie. Alias Kurban Saïd is het diepgravende onderzoek van een bewonderaar, maar ook een menselijke kijk op de wijze waarop we onze persoonlijke identiteit en zingeving ontlenen aan de geschiedenis.Invoelend en geduldig wordt de kijker voorgesteld aan de uiteenlopende ‘erfgenamen’ van Kurban Saïd. Ieder van hen heeft zijn eigentijdse, vurige pleitbezorgers en soms wil de historische discussie flink oplopen. Zeker met de hoogbejaarde, briesende vertaler Penah Xenilov aan tafel – het springlevende bewijs dat het gelijk over de geschiedenis een eeuwige strijd is. (SdH)