Springtime in a Small Town

Fei Mu’s Spring in a Small Town uit 1948 wordt algemeen beschouwd als de beste Chinese film ooit. Het is een ontleding van China’s naoorlogse wetteloosheid via het verhaal van de rivaliteit tussen twee totaal verschillende mannen om de liefde van een extreem sensuele vrouw. Op het eerste gezicht is het geen film die schreeuwt om een remake, maar toen Tian hem vorig jaar nog eens bekeek, merkte hij dat het verhaal luid en duidelijk appelleerde aan hedendaagse frustraties en morele dilemma’s. Vandaar deze remake, geschreven door de grote romanschrijver Ah Cheng (King of the Children).Yuwen woont in een door de oorlog verwoest landhuis met haar kwijnende echtgenoot Liyan. Het slaperige huishouden ontwaakt wanneer Liyans oude vriend Zhang Zhichen uit Shanghai op bezoek komt, die medische expertise en een vleugje grotestadsmentaliteit met zich meebrengt. Het probleem is dat hij en Yuwen ooit verloofd waren…Tian gebruikt een jonge cast (vers van de dramaacademie) en versterkt het drama door duidelijk te maken dat de impotentie van de echtgenoot psychosomatisch is. Zijn creatieve team is weergaloos: cameraman Mark Lee (In the Mood for Love en de meeste films van Hou Hsiao-hsien) en Oscar-winnende art-director Tim Yip (Crouching Tiger Hidden Dragon). Het eindresultaat balanceert perfect tussen respect voor Fei Mu’s klassieker en het verlangen om de Chinese cinema in nieuwe richtingen te stuwen. Tony Rayns