‘Ik werd in 1906 in Turkije geboren, tijdens de heerschappij van Sultan Abdul lì Amid, in het bergdorp Khordorciur, tussen de bossen, velden en stenen.’ Zo beginnen de memoires van Raphael, vader van de regisseur en overlevende van de genocide van 1915 tegen de Armeniërs in Oost-Turkije. Alleen achtergelaten wordt Raphael de Christelijke slaaf van de Koerdische gemeenschap in Boykubagh. Hij wordt moslim en vergeet zijn moedertaal, die hij pas herwint wanneer hij ’teruggekocht’ wordt via een Amerikaanse humanitaire missie. EH[Noot Celine: dit is te lang maar in bio kan verwezen worden naar Nocturne]
