Tandem

De al wat oudere autoverkoper Kazuma ontmoet 's nachts in een coffeeshop de jongere Shin-ichi. Ze praten wat en hij vertelt hem onder andere dat hij in Tokyo samenwoont met een jonge minnares, ondanks dat hij buiten Tokyo een huis en een vrouw heeft. Shin-ichi vertelt op zijn beurt dat hij zijn vriendin heeft verkracht nadat hij erachter was gekomen dat ze een verhouding met een andere man had. De twee brengen samen de nacht door, rijdend op Shin-ichi's motor. Er lijkt een mooie vriendschap te groeien, maar Shin-ichi krijgt nog dezelfde nacht al genoeg van Kazuma en slaat hem in elkaar. Na de louterende nacht keert Kazuma terug naar huis en vrouw. Shin-ichi gaat naar zijn vriendin en maakt het goed met haar. De twee mannen zien elkaar hierna nooit meer.