Civilization Interferes and Doesn't Allow to Hear

"Ik heb me wel eens afgevraagd wat een musical eigenlijk is. Het is een manier om te onderhouden, zoals zovele. Om te onderhouden... Maar ik heb altijd horen zeggen dat een musical in de eerste plaats amusant moest zijn. Amusant zijn is niet onderhouden. Je amuseert iemand om te voorkomen dat hij denkt. maar je onderhoudt hem om zijn geest te prikkelen en hem in staat te stellen te denken aan waar hij meestal aan voorbij gaat. En in het algemeen, of in het bijzonder, gaan we voorbij aan wat ons het meeste zorgen baart. Te overwegen hoe men het beste alles kan ontlopen en ontwijken is stellig een belangrijke bezigheid; maar stil te staan bij en te overwegen wat ontlopen werkelijk betekend kan velen een andere richting doen inslaan... Na films gezien te hebben die me niet amuseerden maar wel zeer onderhoudend waren, vroeg ik mezelf af hoe en wanneer Hollywood op het idee was gekomen de wereld met zijn musicals te amuseren. Want het kan niet ontkend worden dat ze als amusement wel functioneerden. Ik had de kwaadaardige gedachte dat het om een bewerking kon gaan. Hollywood heeft altijd alles bewerkt, van boeken tot regisseurs. En de eerste film die een musical genoemd kan worden, verscheen niet zo lang na de première van de Driestuiversopera. Nou...Wie zal ooit zeggen dat Brecht de mensheid alleen maar heeft willen amuseren...In hetgeen hij heeft geschreven over de showbusiness en over politiek, heeft hij het over de verschillende soorten souteneurs en legt hij uit dat zijn tijd niet toeliet dat mensen zich tijdens het werk onthielden, of werkten en toch zichzelf bleven. Dat is precies wat wij hebbemn geprobeerd te doen. Een musical die zich aan de regels van het genre zou houden. Een beetje gek, leuk om naar te kijken en te luisteren. met danssekwenties, veel muziek, onverwachte songs, leuke grappen, en een trieste heldin die tijdens haar trieste dagelijkse werk de man zou ontmoeten die haar leven zou veranderen. En een correcte opeenvolging van shots en tegenshots. Natuurlijk willen we niemand alleen maar amuseren, en dus zijn er kleine afwijkingen aangebracht. We begonen met het heerschap die door iedereen wordt gehoorzaamd en bewonderd. Hij is geen bereomde dirigent van een orkest of een millionair, deze keer, maar een souteneur." -Julio Luduena