A los pueblos del mundo
Een verslag van Pinochets misdaden; een van de weinige Chileense ballingschapsfilms gemaakt in de VS.
21'
Verenigde Staten
IFFR 2024
Drie verhalen over Chileense ballingen in Quebec. Het eerste, J'explique certaines choses van Rodrigo Gonzáles Rojas, ontleent zijn titel aan een gedicht van Pablo Neruda: Y una mañana todo estaba ardiendo / y una mañana las hogueras / salían de la tierra / devorando seres, / y desde entonces fuego, / pólvora desde entonces, / y desde entonces sangre // Bandidos con aviones y con moros, / bandidos con sortijas y duquesas, / bandidos con frailes negros bendiciendo / venían por el cielo a matar niños, / y por las calles la sangre de los niños / corría simplemente, como sangre de niños.
González Rojas brengt de discussies en feesten van een groep wat intellectuelere ballingen in beeld. De scènes zijn doortrokken van een zekere naargeestigheid.
Het tweede werk, het cinéma vérité-achtige Lentement van Marilú Mallet, volgt Lucía tijdens haar dagelijkse bezigheden. Ze ontmoet vrienden, werkt als docent, doet boodschappen, kookt en kijkt tv: Pinochet wordt geïnterviewd en ontkent de martelingen onder zijn regime. Uiteindelijk stemt Lucía ook in met een interview – de waarheid moet verteld worden.
Als derde en laatste toont Jours de fer van Jorge Fajardo de eerste werkdag van Pablo in een staalfabriek. ’s Nachts heeft hij duistere dromen over zijn gevangenschap en marteling in Chili.
– Olaf Möller
Jorge Fajardo, Rodrigo Gonzáles, Marilú Mallet
IFFR 2024
- 99'
- Canada
- 1975
- Filmmakers
- Jorge Fajardo, Rodrigo Gonzáles, Marilú Mallet
- Productieland
- Canada
- Jaar
- 1975
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 99'
- Medium/Formaat
- DCP
- Internationale titel
- There Is No Forgiving
- Taal
- Frans
- Producent
- Paul Larose
- Productiebedrijf
- National Film Board of Canada
- Sales
- National Film Board of Canada
- Camera
- Martin Duckworth
- Editor
- Pascale Laverriére, Marilú Mallet
- Sound Design
- Claude Hazanavicius
- Muziek
- Denis Larochelle, Alberto Sendra
- Cast
- Manuel Aranguiz, Lucia Barahona, Enrique Sandoval, Monica Escobar, Miguel Fernandes
- Filmmakers
- Jorge Fajardo, Rodrigo Gonzáles, Marilú Mallet
- Productieland
- Canada
- Jaar
- 1975
- Festivaleditie
- IFFR 2024
- Lengte
- 99'
- Medium/Formaat
- DCP
- Internationale titel
- There Is No Forgiving
- Taal
- Frans
- Producent
- Paul Larose
- Productiebedrijf
- National Film Board of Canada
- Sales
- National Film Board of Canada
- Camera
- Martin Duckworth
- Editor
- Pascale Laverriére, Marilú Mallet
- Sound Design
- Claude Hazanavicius
- Muziek
- Denis Larochelle, Alberto Sendra
- Cast
- Manuel Aranguiz, Lucia Barahona, Enrique Sandoval, Monica Escobar, Miguel Fernandes
Programma IFFR 2024
Focus: Chile in the Heart
Na de coup tegen de democratisch gekozen regering van Chili en de moord op president Salvador Allende op 11 september 1973, kozen veel Chilenen voor een onzekere toekomst in verre landen. In 1974, ingeleid door werken als Sergio Castilla’s Pinochet: fascista, asesino, traidor, agente del imperialismo en Raúl Ruiz’ Dialogue d’exilés, begon zich een uniek historisch fenomeen af te tekenen: een Chileense cinema in ballingschap. Het grootste deel van de Chileense filmcultuur was vertrokken en woonde nu in verschillende landen, onder wie gevestigde auteurs als Patricio Guzmán (The Battle Of Chile (Part 1): The Insurrection of the Bourgeoisie), Miguel Littin (Actas de Marusia) en Helvio Soto (La triple muerte del tercer personaje), maar ook filmstudenten als Sebastián Alarcón (Night Over Chile), Leo Mendoza (Reír o no reír) en Luis Mora (Night of the Captain). Opmerkelijk genoeg vormt hun werk een coherent geheel: de Chileense cinema van de Unidad Popular leefde voort, net als de protesten tegen het fascisme in eigen land – waarbij Chili vaak wordt getoond als slechts één voorbeeld van onderdrukking en terrorisme in de wereld. In een tijd waarin steeds meer filmmakers noodgedwongen in ballingschap leven en hele gemeenschappen met geweld worden verdreven, presenteert IFFR, 50 jaar later, een groots overzicht van dit fenomeen. We vertonen zo'n 25 speelfilms en korte films uit de eerste tien jaar ballingschapproducties, van klassiekers tot televisieproducties die na eerste uitzending nauwelijks meer zijn gezien.
Wist je dat er ook een Talk is over het Chile in the Heart-programma? Klik hieronder voor meer informatie.
Lees meer over dit programmaActas de Marusia
Een film over Chili toen en nu, waarbij wordt gekeken naar de staking van salpetermijnwerkers in 1925.
110'
Mexico
IFFR 2024
Ardiente paciencia / Mit brennender Geduld
Dit speelfilmdebuut van Antonio Skármeta over Pablo Neruda en zijn postbode speelt zich af in het Chili van de jaren 60 en 70.
80'
West-Duitsland
IFFR 2024