German + Rain

Kleine, realistisch ogende, maar feitelijk vrij absurde en onderkoelde komedie. Hoofdpersoon is de zestienjarige Yoshiko. Ze is bepaald geen schoonheid. Ze is ook bepaald niet elegant. Ze wordt niet voor niets Gorilla Man genoemd, naar een figuur uit een manga-stripverhaal.
Yoshiko gaat niet meer naar school en woont alleen in een vervallen huisje. Ze werkt voor een gemene en bazige tuinman, omdat hij een leuke Duitse jongen als assistent in dienst heeft. Ze wil zangeres worden en schrijft haar eigen liedjes, maar er zit weinig schot in haar carrière.
Om toch professioneel iets met muziek te doen, geeft Yoshiko blokfluitlessen aan drie jongetjes. Een van de jongetjes wil graag een meisje worden. Als blijkt dat twee van haar leerlingen door een pedofiel worden misbruikt, besluit Yoshiko het recht in eigen hand te nemen. Maar ook dit loopt niet af zoals ze het bedoeld heeft.
De film is losjes en ongedwongen opgenomen en heeft in iedere scène wel een leuke en originele vondst. De maakster behandelt serieuze onderwerpen als sociale vervreemding en kindermisbruik, maar doet dat op een gekke, humoristische manier.
De jonge Duitser spreekt goed Japans, vindt ook Gorilla Man, en zo klopt eigenlijk alles in deze film die er op een bedrieglijke manier niet uitziet alsof er veel aan klopt. Dat is de magie van talent. Dat van Yokohama Satoko dus. (GjZ)