La telenovela errante

"De film draait om het concept van de soap-opera. De structuur ervan is gebaseerd op de veronderstelling dat de Chileense realiteit niet bestaat, maar eerder een samenspel van soap-opera's is. Er zijn vier audiovisuele provincies en tussen de facties is er de dreiging van oorlog. De politieke en economische problemen worden ondergedompeld in een gelei van fictie, verdeeld in afleveringen. De hele Chileense realiteit wordt bekeken vanuit het oogpunt van de soap, die fungeert als een onthullend filter van diezelfde realiteit."

Aldus de onvergelijkbare Raúl Ruiz (1941 - 2011) over deze film die dit jaar door zijn weduwe, editor en filmmaakster Valeria Sarmiento voltooid is. Gedraaid tijdens een zesdaagse 'workshop' in 1990, na het einde van het Pinochet-regime dat Ruiz in ballingschap had gedreven. Het resultaat is nog altijd hilarisch en absurd - en voor de Chileense kijker waarschijnlijk nog altijd aanmerkelijk dichter bij een herkenbare werkelijkheid dan hem lief is.