Hyperkino – Digital Revival of Early Classics / Interactive Presentation

In 2008 viert Rusland de honderdste verjaardag van zijn nationale filmproductie. Sinds de uitvinding van de cinematografie ruim een eeuw geleden zijn er grote verliezen geleden – ruim tachtig procent van de vroege zwijgende films is verloren gegaan. Nikolaj Izvolov beschouwt de restauratie van het culturele erfgoed als een uiterst belangrijke en urgente taak. Digitale technologie kan dit werk vergemakkelijken: digitale versies van vroege films worden overal beschikbaar en dienen zowel educatieve als culturele doelen. Izvolov (Instituut voor Filmkunst, Moskou) heeft daartoe een methode ontwikkeld met Natasha Drubek-Meyer (FAMU, Praag). De naam van deze methode, Hyperkino, is gebaseerd op de analogie met de Hypertext- en Metatextconcepten, die algemeen door linguïsten toegepast worden op literaire teksten. In Hyperkino wordt het traditionele patroon van taalkundig commentaar toegepast op bewegend beeld. De invoering van Hyperkino moet wereldwijd gevolgen hebben. Momenteel biedt elke goed gesorteerde boekhandel klanten de complete geannoteerde werken van Homerus, Shakespeare en Tolstoj aan. In de toekomst moet het mogelijk zijn om met Hyperkino geannoteerde films van Eisenstein, Griffith, Murnau en Renoir in elke filmcollectie, museumarchief, filmschoolmediatheek of dvd-winkel te vinden. Hyperkino-commentaar kan ook toegepast worden op populaire klassiekers – van Chaplin tot Hitchcock. (LC)