Aus der Ferne sehe ich dieses Land
Ziewer volgt in deze film de lotgevallen van een gevluchte Chileense familie en laat door hun ogen zien wat er in de herfst en winter van ’77/’78 in Duitsland gebeurde.
Araya, de vader van het gezin, werkt als bijrijder op het vliegveld. Hij heeft zijn collega en diens vrouw voor het eten uitgenodigd. Trots serveert hij hen een traditioneel Chileens gerecht. Dan krijgt de familie het bericht dat de oom in Chili door de geheime politie is opgepakt. De vrolijkheid slaat om in ontsteldheid en vertwijfeling. Samen met anderen organiseren Araya en zijn vrouw Beatriz een handtekeningencampagne voor zijn vrijlating.
De zestienjarige Lucho, de oudste van de twee zoons, begeleidt als tolk zijn vader, die voor een onderzoekscommissie moet verschijnen. Hij maakt de vernederende procedure van het verhoor mee, ziet de onzekerheid en verontwaardiging van zijn vader wanneer deze rekenschap af moet leggen over zijn verleden en zijn politieke overtuiging. Kort daarna wordt Araya ontslagen.
Nikos, de vriend bij wie Lucho zekerheid en steun gevonden had, gaat terug naar zijn vaderland Griekenland. Lucho probeert zijn eenzaamheid te overwinnen door Sophie, een verkoopster uit een platenzaak van wie Lucho zeer gecharmeerd is, te betrekken bij de voorbereidingen van een bazar, waarvan de opbrengst bestemd is voor de ondersteuning van het verzet in Chili. Wanneer hij haar ’s avonds naar huis brengt, worden ze door twee opgeschoten jongens lastiggevallen. Lucho slaat een van de twee neer. Sophie schijnt ze allebei te kennen, wat bij hem wantrouwen tegenover haar op doet komen. Sophie echter onttrekt zich aan een gesprek over dit voorval.
Tijdens de bazar en het aansluitende feest beleven de familieleden van Araya hun onderlinge verbondenheid en die met hun Duitse vrienden. Maar daarna is iedereen weer alleen en nemen de onderlinge spanningen toe. Niemand kan zeggen wanneer ze weer naar hun vaderland terug zullen kunnen keren.
De broer van de jongen die Lucho heeft neergeslagen daagt hem uit voor een gevecht. Als hij het huis uitgaat om naar het afgesproken punt te rijden pakt hij een brief aan die is geadresseerd aan zjn moeder en opent deze: de brief bericht de moord op zijn oom in Chili.
Lucho verliest de vechtpartij en gaat daarna naar Sophie om duidelijkheid te krijgen over hun relatie. Wat hij vermoed had krijgt hij nu te horen: ze is verloofd en zal spoedig trouwen. Als Lucho de volgende morgen voor zijn ouders staat, is hij niet meer de jongen die zich door zijn vader de wet laat voorschrijven. Ook zegt hij nu dat hij al enkele dagen niet naar school is geweest om voor het gezin geld te verdienen. Na de eerste verontwaardiging, put de vader nieuwe hoop uit de moed van Lucho om conflicten aan te gaan.
Film details
- Productieland
- Duitsland
- Jaar
- 1978
- Festivaleditie
- IFFR 1979
- Lengte
- 96'
- Medium/Formaat
- -
- Première status
- -
- Regisseur
- Christian Ziewer
- Scenario
- Christian Ziewer
- Producent
- Basis-Film Verleih (Office)