Visszatérés – Retrace (digital director's cut)

  • 86'
  • Hongarije
  • 2019

Judit Eleks tot op heden laatste speelfilm is een opmerkelijk mix van elementen.

Het begon als poging Marguerite Duras’ roman Dix Heures et demie du soir en été uit 1960 te bewerken – het verhaal over een echtpaar dat met een tienerdochter door een vreemd land rijdt, vormt nog steeds de ruggengraat van Retrace. Het verhaal werd daarna uitgebreid met elementen uit Mészöly Miklós’ novelle Szárnyas lovak uit 1979, met name met de vraag waarom twee mensen volledig anders kunnen reageren op dezelfde gebeurtenis. Uiteindelijk veranderde het in het verhaal van een immigrant die met haar familie vanuit Zweden terugkeert naar het Roemenië van de Ceaușescu's in de jaren 80, en het parallelle verhaal dat deels speelt in het verleden van haar jeugdvriendin, die collaboreerde met de regimes. De uiteindelijke vorm ontstond toen Elek een aantal aspecten uit haar eigen familiegeschiedenis toevoegde – het gruwelijke lot van haar zus Vera, die vermoord werd in een concentratiekamp na te zijn ingezet als prostituee voor de bewakers.

Het resultaat is een van Eleks meest cerebrale werken: een mozaïek van in elkaar grijpende verhalen in een heel stel verschillende talen, waarin thuis een melancholische, mogelijk dodelijke illusie is en ballingschap misschien wel het lot is van ieder fatsoenlijk mens.

 

Olaf Möller

  • 86'
  • Hongarije
  • 2019
Filmmaker
Judit Elek
Productielanden
Hongarije, Roemenië, Zweden
Jaar
2019
Festivaleditie
IFFR 2023
Lengte
86'
Medium/Formaat
DCP
Talen
Hongaars, Roemeens, Engels
Producenten
Judit Elek, Johan Fälemark, Peter Hiltunen
Productiebedrijven
Danielfilm Studio, Artis Film, Illusion Film & Television
Sales
Danielfilm Studio
Scenario
Judit Elek
Camera
László Berger
Editor
Zoltán Varga
Production Design
Csaba Damokos
Sound Design
György Kovács
Muziek
László Melis
Cast
Kathleen Gati, András Demeter, Philip Zandén, Sarah Clark, Manna Kenderesi
Filmmaker
Judit Elek
Productielanden
Hongarije, Roemenië, Zweden
Jaar
2019
Festivaleditie
IFFR 2023
Lengte
86'
Medium/Formaat
DCP
Talen
Hongaars, Roemeens, Engels
Producenten
Judit Elek, Johan Fälemark, Peter Hiltunen
Productiebedrijven
Danielfilm Studio, Artis Film, Illusion Film & Television
Sales
Danielfilm Studio
Scenario
Judit Elek
Camera
László Berger
Editor
Zoltán Varga
Production Design
Csaba Damokos
Sound Design
György Kovács
Muziek
László Melis
Cast
Kathleen Gati, András Demeter, Philip Zandén, Sarah Clark, Manna Kenderesi

Programma IFFR 2023

Focus: Judit Elek

Judit Elek (1937) is een van de meest compromisloze makers van wereldcinema. Geliefd bij IFFR-oprichter Huub Bals, maar tot op de dag van vandaag weinig bekend in bredere kringen, maakte Elek zowel fictie films als documentaires die bijna brutaal persoonlijk zijn en zowel de geschiedenis van haar geboorteland Hongarije weerspiegelen als haar eigen door trauma's getekende leven. International Film Festival Rotterdam is vereerd om het meest complete retrospectief tot nu toe te presenteren van een auteur wiens werken en wijsheid vandaag de dag nog net zo dringend nodig zijn als altijd.

Lees meer over dit programma