À cause des filles..?
Een verknald huwelijksfeest voert de gasten terug naar vroegere dwaasheden van lust en liefde. Zulke verfijnde komedies worden niet meer gemaakt.
100'
Frankrijk
IFFR 2020
In 1972/73 kocht sinoloog en situationist René Viénet de rechten op van Tu Guangqi's Crush. Middels creatieve ondertiteling toverde hij de kungfu-film om tot een burleske komedie over domme Franse maoïsten en slimme anarcho-syndicalisten. De eerste (kleine) uitbreng was een groot succes. Vervolgens werd een tweede versie gemaakt: nagesynchroniseerd maar nu met dialogen die Viénet voor de ondertitels schreef, met een paar sympathieke aanpassingen door de acteurs.
De tijd verstreek, La dialectique peut-elle casser des briques? verdween uit circulatie en veranderde in een maar half herinnerde avant-gardemythe die alleen online in ultrawaardeloze compressie te vinden was. Gelukkig werkte Viénet aan de digitale restauratie van zijn nalatenschap en begon hij na tientallen jaren van radiostilte weer aan nieuwe projecten. Hij besloot een derde versie te maken als bewegend aquarel door middel van digitale rotoscopie. Naast die nieuwe versie, toont IFFR ook eenmalig de gerestaureerde versie van La dialectique peut-elle casser des briques?.
Viénets nieuwe animatieversie wordt vertoond op do 30 en vr 31 jan.
IFFR 2020
Programma IFFR 2020
Een hedendaags filmprogramma over de blik van de oude regisseur, waaruit glashelder blijkt dat de creatieve drang nog even sterk is als vijftig jaar geleden.
Lees meer over dit programmaEen verknald huwelijksfeest voert de gasten terug naar vroegere dwaasheden van lust en liefde. Zulke verfijnde komedies worden niet meer gemaakt.
100'
Frankrijk
IFFR 2020
In zijn karakteristieke stijl toont Andersson zich van zijn meest existentiële en bondige kant: alles wat er in een mensenleven toe doet – in vijf kwartier.
76'
Zweden
IFFR 2020
Yanis Varoufakis vs. het financiële establishment van de EU. Politieke thriller in klassieke Kammerspiel-stijl laat geen twijfel over wie aan de goede kant stond.
124'
Frankrijk
IFFR 2020