Toen regisseur Marion Hänsel te gast was op het filmfestival van Hongkong raakte zij geïntrigeerd door de havenstad – Hänsel is de dochter van een baggeraar/havenbouwer – en wilde zij er een film opnemen. Toen ze het korte verhaal Li van de Griekse schrijver Nikos Kavvadias las, kwam alles samen.

Het aldus in Hongkong gesitueerde Between the Devil and the Deep Blue Sea speelt zich grotendeels af aan boord van een schip dat door het faillissement van de reder de haven niet meer uit kan. Stephen Rea speelt de Grieks-Ierse marconist Nikos, een aan opium verslaafde zeeman met levendige herinneringen aan de Engelse vrouw die hij zwanger achterliet. Als het tienjarige Chinese meisje Li aan boord komt, is hij eerst afhoudend, maar al snel zorgt haar optimisme en doortastendheid ervoor dat hij uit zijn lethargie ontwaakt. Hun bijzonde verstandhouding resulteert in een tedere, fraai gefotografeerde film met meditatieve muziek van Wim Mertens.

Filmmaker
Marion Hänsel
Productieland(en)
België, Frankrijk, Groot-Brittannië
Productiejaar
1995
Medium/Formaat
35mm
Lengte
95’
Taal
Engels, Kantonees
Producent
Mark Forstater, Marion Hänsel
Productiebedrijf
Mark Forstater Productions Ltd, Man's Films Productions
Sales
Cinematek
Scenario
Louis Grospierre
Camera
Bernard Lutic
Editor
Susana Rossberg
Muziek
Wim Mertens
Cast
Stephen Rea, Chu Ling, Adrian Brine, Maka Kotto, Mischa Aznavour, Koon Lan Lo