Vampir - Cuadecuc

Je zou Vampir - Quadecuc kunnen beschouwen als een geraffineerde making of van Jess Franco’s El conde Dracula (1970), een van de producties van maestro Harry Allan Towers. Maar dan zouden we ons beperken tot alleen de eerste laag van de film. Portabella wilde juist meer lagen aanbrengen, getuige het fantastisch eigenzinnige soundscape dat voornamelijk uit rare geluiden bestaat, en zijn keuze van shots die vooral het kunstmatige benadrukken - een van de belangrijkste kenmerken van de Escuela de Barcelona.
De film wordt ook wel beschouwd als een geestige allegorie op Franco, met Dracula als de dictator die zeker ten onder gaat (Christopher Lee leest dat gedeelte in beeld - een van de mooiste momenten in de film). Zou best kunnen. Maar wat betekent ‘Cuadecuc’? Bestaat dat woord wel? Of is het een dichterlijke vondst die de muziek van Carlos Santos weerspiegelt?