Sylvain George stelde deze aangrijpende, gritty zwart-witfilm samen uit beelden van zijn eerdere documentaire Qu’ils reposent en révolte (Des figures de guerres I) uit 2010. Daarin toont hij zo’n drie jaar uit het leven van illegale immigranten die in de Noord-Franse havenstad Calais gestrand zijn, op weg naar Engeland. Het zijn de ‘ongedocumenteerden’, veelal mannen van Noord-Afrikaanse afkomst of afkomstig uit het Midden-Oosten. Ze verblijven hier illegaal en brengen hun dagen door met overleven en vluchten voor de politie.
Les éclats toont in experimentele vorm scènes uit het dagelijks bestaan van deze mensen aan de rafelranden van een westerse maatschappij waarin zij niet welkom zijn. Koele registraties van het rommelige, vijandelijke niemandsland en oorlogachtige achtervolgingsbeelden worden afgewisseld met interviews, waarin enkele mannen openhartig vertellen hoe ze zich voelen. Het levert schrijnende verhalen op en maakt inzichtelijk dat deze mensen niet zoeken naar het zogenaamde ‘betere leven’, maar op de vlucht zijn om te kunnen blíjven leven.

Internationale titel
The Fragments (My Mouth, My Revolt, My Name)
Filmmaker
Sylvain George
Productieland(en)
Frankrijk
Productiejaar
2011
Medium/Formaat
Betacam Digi
Lengte
84’
Taal
Engels, Perzisch, Frans
Producent
Sylvain George
Productiebedrijf
Noir Production
Sales
Noir Production
Scenario
Sylvain George
Camera
Sylvain George
Editor
Sylvain George
Production Design
Sylvain George
Sound Design
Sylvain George
Muziek
Diabolo
Cast
Valérie Dreville
Website
http://www.noirproduction.net/