Jaren na het tweeluik Smoking/No Smoking (1993) verfilmde Alain Resnais opnieuw een werk van de Britse toneelschrijver Alan Ayckbourn: Private Fears in Public Spaces . Resnais verplaatste de handeling van Londen naar Parijs - want ook daar tobben mensen met de liefde en met de zichtbare en onzichtbare scheiding die er soms tussen hen lijkt te bestaan.
Nicole is verwoed op appartementenjacht voor haar en haar verloofde Dan. Die laatste doet echter weinig anders dan werkeloos aan de bar hangen. Veel zin in solliciteren heeft hij niet. Thierry, de makelaar die Nicole een huis laat zien, krijgt avances uit onverwachte hoek: van zijn blij-gelovige collega Charlotte. Charlotte, op haar beurt, zorgt voor de oude vader van Lionel, die weer werkt in de favoriete bar van Dan. Wanneer Nicole en Dan uit elkaar gaan, plaatst Dan een contactadvertentie.
Resnais (inmiddels in de tachtig) is nog altijd een meester in het regisseren van acteurs. De hele cast is uitmuntend. Lichtvoetig en subtiel loodst Resnais ons in vele korte scènes langs de soms deprimerende situaties, waarbij hij beelden van een prachtige sneeuwbui gebruikt om de scènes van elkaar te onderscheiden. Ook in de mise-en-scène komen afscheidingen terug in de vorm van gordijnen en muurtjes, waarmee de eenzaamheid en onbereikbaarheid nog eens benadrukt worden.

Internationale titel
Private Fears in Public Places
Filmmaker
Alain Resnais
Productieland(en)
Frankrijk, Italië
Productiejaar
2006
Medium/Formaat
35mm
Lengte
120’
Taal
Frans
Producent
Bruno Pésery
Productiebedrijf
Soudaine Compagnie, BIM Distribuzione, Studio Canal, France 2 Cinéma, SFP Cinema
Sales
Studio Canal
Scenario
Alain Resnais, Jean-Michel Ribes, Alan Ayckbourn, based on the play Private Fears in Public Places by Alan Ayckbourn
Camera
Eric Gauthier
Editor
Hervé de Luze
Production Design
Jaques Saulnier, Jean-Michel Ducourty, Solange Zeitoun
Sound Design
Jean-Marie Blondel
Muziek
Marc Snow
Cast
Sabine Azéma, Isabelle Carré