Wegens een staking van het medisch personeel wordt Ivan een dag eerder dan verwacht ontslagen uit een afkickprogramma voor alcoholisten. Zijn eerste dag thuis verloopt plezierig; vol goede moed en hoop op een betere toekomst pakken Ivan en zijn vrouw Sonja het gezinsleven weer op en Ivan doet zijn best om de banden met hun zoon Robi aan te halen. De volgende morgen gaat Sonja werken en stuurt Ivan naar de winkel om een brood en een liter melk. Op de terugweg komt hij Armando tegen, een oude schoolvriend die hij al tien jaar niet meer heeft gezien. Ze drinken samen iets in de 'taverna' en Armando vertelt dat hij lang geleden, nog voordat Ivan en Sonja samen waren, een nacht doorbracht met Sonja. Ivan is hierdoor zo geschokt dat hij het glas whisky dat ondanks zijn protesten voor hem is neergezet bijna onbewust achterover slaat. Zo begint een tragisch liefdesverhaal van een gezin dat balanceert op de dunne scheidslijn tussen hemel en hel.Dit tegelijk rauwe en gevoelige regiedebuut van Jan Cvitkovic werd opgenomen in Tolmin (Slovenië), waar de regisseur zelf opgroeide en waar de taferelen in de aanvankelijk door de socialistische staat gefinancierde taverna's grote indruk op hem maakten. Met een rustige cameravoering en goed gekozen zwartwitbeelden reflecteert Cvitkovic op de sociale omstandigheden van de personages. In hun wanhopig verlangen naar wederzijdse liefde en warmte, brengen hun fouten hen steeds verder van hun doel af.

Originele titel
Kruh in mleko
Filmmaker
Jan Cvitkovic
Première
-
Productieland(en)
Slovenië
Productiejaar
2001
Medium/Formaat
35mm
Lengte
68’
Taal
Sloveens
Producent
Emotionfilm, Danijel Hocevar
Sales
MDC International GmbH
Scenario
Jan Cvitkovic
Muziek
Drago Ivanusa