Omar Gatlato

Omar, een jonge man, woont in één van de grote woonblokken in een wijk van één van de voorsteden van Algiers, genaamd 'climat de France'. Omar werkt op een 'bureau ter voorkoming van fraude'. Soms onderneemt hij maatregelen tegen degenen die smokkelwaar of goud op de zwarte markt verkopen; meestal neemt hij echter met zijn jonge collega's deel aan routinecontroles in kleine winkeltjes. Omar Gatlato's grote hartstocht is de muziek. Hij heeft een kleine cassetterecorder en het allerliefst neemt hij Chaabiliederen (Algerijnse volksmuziek) op of gaat hij naar bioscopen die Indiase films vertonen om daar liederen op te nemen... Op een avond wordt hij door een roversbende overvallen, die hem van zijn cassetterecorder berooft. Het verlies van dit apparaat betekent een grove inbreuk op het 'rustige alledaagse bestaan' van Omar. Moh-la Grosse, één van zijn vrienden, half ambtenaar, half smokkelaar bezorgt hem een nieuw apparaat en schenkt hem een onbespeelde cassette. Hij hoort de stem van een meisje, die enkele zinnen zegt...Deze stem op een cassette die onbespeeld leek, maakt Omar nieuwschierig. De volgende morgen belt hij zijn vriend Moh om iets over het meisje aan de weet te komen...