The text that word by word fills the right side of the image is derived from chapter 10 'Wandering Rocks' of James Joyce's Ulysses. The 3500 words are classified and pronounced according to a random system - based on 'orphism', a style developed by the French surrealist poet Apollinaire - by 19 computer-generated voices, after the 19 protagonists in the book.